легализация свидетельства о рождении для оаэ

Содержание

Консульская легализация документов

Консульская легализация документов в консульском отделе посольства ОАЭ в Москве

ВНИМАНИЕ! Ниже перечисленные документы (кроме №1) могут быть заверены в Консульском отделе Посольства только на следующих условиях:

А также обратите внимание!

Перед подачей документов уточняйте режим работы Консульского отдела.
Телефон Консульского отдела: +7 (495) 234-40-82

Пошлины, взимаемые за консульскую легализацию предварительно заверенных соответствующим образом документов, установлены в следующем размере:

Вид документа Размер пошлины в дирхамах (AED)
1 Восстановление резидентской визы, утерянной вместе с паспортом 150 AED
2 Справка об утере паспорта 150 AED
3 Любые справки из полиции 150 AED
4 Дипломы о высшем, среднем, специальном образовании, дипломы моряка (документы о высшем образовании, выданные в РФ, заверяются Консульством только при наличии стандартной Справки из архива или деканата выдавшей их организации) 150 AED
5 Учёная степень кандидата/доктора наук(заверяется при наличии справки, подтверждающей подлинность базового диплома) 150 AED
6 Аттестат о среднем (полном) образовании 150 AED
7 Личные карты обучающегося (школьника) 150 AED
8 Документ о переводе школьника на учёбу в другое учебное заведение 150 AED
9 Результаты ЕГЭ 150 AED
10 Доверенность на представление интересов в судебных органах 150 AED
11 Свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе, опекунстве, согласия на выезд от родственников/опекунов, о праве на наследство и др. 150 AED
12 Частная доверенность (на продажу объекта недвижимости, автомобиля и т.д. с указанием спецификации – адреса, ид. номеров и т.д.) 150 AED
13 Сертификат происхождения (только при наличии счёта-фактуры, стоимость заверения которой заверяется согласно таблице – см. ниже) 150 AED
14 Рекомендательное письмо 150 AED
15 «Информационное письмо» (т.е. отчёт о проделанной работе за определённый период, о сфере деятельности компаний) При наличии в числе заверяемых документов Торгового договора 150 дирхам. В случае его отсутствия стоимость составляет: 2000 дирхам.
16 Резолюции совета директоров 2000 AED
17 Коммерческая доверенность 2000 AED
18 Торговые и агентские соглашения 2000 AED
19 Протоколы встреч Советов Директоров 2000 AED
20 Изменение доли в предприятии 2000 AED
21 Документ о внесении юридического лица в реестр юридических лиц 2000 AED
22 Свидетельство о постановке юридического лица на учёт в налоговых органах 2000 AED
23 Все документы, связанные с передачей права пользования и регистрацией патентов 2000 AED
24 Агентские соглашения 2000 AED
25 Документ поручительства 2000 AED
26 Прочие коммерческие документы 2000 AED
27 Меморандум ассоциации 2000 AED
28 Сертификат соответствия 2000 AED
29 Регистрация торговых марок 2000 AED

Правила и сборы являются предметом изменений и подлежат предварительному уточнению в Консульском отделе Посольства.

Источник

Что такое консульская легализация документов

Как пройти ее самостоятельно и сэкономить на услугах агентств

В 2018 году я вышла замуж за гражданина Египта.

Когда готовилась к свадьбе, узнала, что российские документы, необходимые для регистрации брака, надо легализовать — только так они будут действительны на территории Египта.

Оказалось, что для Египта подходит только консульская легализация — самая затратная по времени. Мне нужно было перевести документ на арабский язык, заверить его у нотариуса и поставить печати в двух российских ведомствах и в консульстве Египта.

Сначала я хотела обратиться в специализированное агентство, но стало жалко денег. В итоге прошла весь процесс самостоятельно и сэкономила около 6 тысяч рублей.

Расскажу, как распланировать время подготовки и оформления документов для легализации и избежать ошибок, которые могут затормозить процесс.

Зачем нужна легализация документов

Легализация нужна, чтобы документы, выданные в одном государстве, имели юридическую силу в другом. Например, для учебы или работы за границей понадобится легализация диплома, для заключения брака — легализация справки об отсутствии брака или свидетельства о разводе или смерти супруга.

На документах ставятся специальные печати, которые подтверждают юридическую силу документов и их подлинность. Путем легализации одно государство сообщает другому: с документами этого человека все в порядке, их можно использовать.

В России легализовать можно только российские документы. Не получится легализовать диплом, выданный за границей, даже если он на русском языке.

Проблемы иногда возникают с документами времен СССР, например, с советскими свидетельствами о рождении: некоторые страны отказываются их принимать, потому что СССР больше не существует. В этом случае обычно получают дубликаты современного образца.

Легализация документов требуется и физическим лицам, и компаниям. Обычные люди чаще всего легализуют документы, которые связаны с гражданскими состояниями, образованием, финансами и недвижимостью, например:

Компании чаще всего легализуют документы для экспортной деятельности и ведения бизнеса за границей. Иностранные компании-партнеры могут запросить документы, которые придется легализовывать, например:

Источник

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ требуется практически всегда, при переезде в это государство на временное или постоянное проживание. Иногда акт не требуется сразу, но спустя некоторое время, уже уехав в ОАЭ, он может потребоваться. В связи с этим, особенно если человек едет за границу с ребенком, ЕЦЛД рекомендует заранее подумать и подготовить свидетельство о рождении. Специалисты компании готовы осуществить юридическую помощь и легализовать любые акты.

Рассчитайте стоимость услуги на on-line калькуляторе

b2=1 аттестат о среднем образовании

b3=1 свидетельство о рождении

b4=1 свидетельство о браке

b5=1 свидетельство о смерти

b6=1 справка о несудимости

b12=1 коммерческие документы

b14=1 выписка из ЕГРЮЛ

s1=выберите язык перевода//0;английский//1;французский//2;китайский//3;фарси//4;испанский//5;немецкий//6;итальянский//7;другой//8

b17=500 Заверение перевода нотариусом

b18=1 Нотариально заверенная копия документа

Легализация в МинЮсте и МИД

r1=2000 10 рабочих дней

r1=5000 7 рабочих дней

Легализация в Посольстве

Проставление штампа апостиль

Язык перевода: i0=discount ( s1, [[-1,0,1,2,3,4,5,6,7],[0,300,300,650,750,400,300,400,300]]) //0 i1=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*i0*2+(b7+b13)*i0*10//0 рублей

Заверение перевода: i2=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*b17//0 рублей

Легализация в МинЮсте и МИД: i3=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r1//0 рублей

Легализация в Посольстве: i4=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r2//0 рублей

Проставление апостиль: i5=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r3//0 рублей

Нужна копия: i6=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*b18*200+(b7+b13)*b18*1500//0 рублей

Итоговая стоимость: i7=i1+i2+i3+i4+i5+i6//0 руб.*

* Все сборы и пошлины оплачиваются отдельно в соответствии с установленными расценками.

** Не является публичной офертой. Окончательная стоимость будет расчитана нашими специалистами только после ознакомления с документом.

Мы осуществляем консульскую легализацию и апостилирование документов для 225 стран мира

Популярные направления легализации документов

str172

str195

str164

str168

str110

str124

str32

str130

Способы легализации для ОАЭ

Свидетельство о рождении и другие документы, предназначенные для ОАЭ, должны быть легализованы только консульским способом. Другие варианты в данном случае не рассматриваются.

Консульская легализация – многоступенчатая подготовка актов, которые затем будут использоваться на территории других государств.

В нее входят следующие этапы:

Занимает консульская легализация свидетельства о рождении от 15 до 30 дней. В некоторых случаях срок может меняться в меньшую или большую сторону. Обратившись за подготовкой бумаг в ЕЦЛД, вы можете быть уверены, что мы не будем затягивать сроки и проведем работу как можно скорее.

uslugi1

uslugi2

uslugi3

uslugi4

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

str172

str201

str164

str27

str32

str124

str44

str49

str135

str55

str37

str116

str131

str45

str92

str48

Схема работы (всего 3 шага)

img zak1

mesendzh1 mesendzh2 mesendzh4

img zak2

img zak3

Получение готового заказа

План работы

Мы работаем по следующей схеме:

Стоимость легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Услуга Стоимость* Срок
Неполная консульская легализация (МинЮст РФ и МИД РФ) 2 000 руб. 10 рабочих дней
Полная консульская легализация (МинЮст РФ, МИД РФ, Посольство) 3 500 руб. 10 рабочих дней + срок, установленный консульским отделом

* Пошлины МИД, ТПП РФ, Посольств оплачиваются дополнительно

Наши выполненные работы

18 19 20 22 23 25 26 27 28 29

С какими основными документами мы работаем?

doc1

doc2

аттестат о среднем образовании

doc3

свидетельство о рождении

doc4

свидетельство о браке

doc5

свидетельство о смерти

doc6

справка о несудимости

doc7

doc8

doc9

doc10

doc11

doc12

doc13

doc14

doc15

doc16

С нами выгодно работать благодаря следующим преимуществам:

Остались вопросы? Хотите сделать заказ?

Звоните нам в офис

Пишите по электронной почте

Пишите в мессенджеры

mesendzh1 mesendzh2 mesendzh4

Оставьте заявку или закажите бесплатную консультацию и наш специалист с удовольствием на них ответит!

Источник

Свидетельство о рождении для ОАЭ

Свидетельство о рождении для ОАЭ это один из тех документов, который вам нужно легализовать практически для любой ситуации. Считайте, что легализация свидетельства о рождении для ОАЭ это основной этап подготовки к переезду. Некоторые люди просто махают на это рукой и уезжают абсолютно неподготовленными. И уже в Эмиратах их поджидает неприятный сюрприз. Как без подтверждения брака открыть жене визу, как без свидетельства о рождении ребенка и его личного дела из школы устроить малыша учиться, как получить резидентскую визу, не предоставив работодателю свой диплом, переведенный на арабский язык. Возникает много вопросов, вы изначально попадаете в ситуацию, где сроки поджимают и пересылка через курьерские службы стоит намного дороже. Поэтому мы рекомендуем легализовать свидетельство о рождении заранее.

Порядок легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Этапы оформления свидетельства о рождении для Арабских Эмиратов:

Снимаем со свидетельства о рождении нотариальную копию, так как консульская легализация выполняется с копии, заверенной у нотариуса. Это можно сделать у любого нотариуса в России или же в консульстве РФ в другой стране. Если вам некогда ходить к нотариусу, отправляете нам оригинал свидетельства, мы сделаем нотариальную копию самостоятельно.
Если решите отправлять к нам нотариальные копии, рекомендуем заверить их у самого нотариуса, а не временно исполняющего (ВРИО). Если копии заверит ВРИО, есть риск затягивания легализации ещё на 2-3 недели.
svidetelstvo rozhdenii oaelegalizatsiya svidetelstva rozhdenii oae
Оригинал при этом больше не потребуется, отложим его в сторону до окончания всей легализации, чтобы вместе со всеми документами отправить клиенту.

Мы сделали перевод свидетельства о рождении и заверили его у нотариуса. Обратите внимание, что на образце ниже переведен не только текст свидетельства, но и все печати, подписи, включая нотариальное заверение. Требования к языку перевода для ОАЭ постоянно меняются, поэтому мы сделали отдельную статью на эту тему “На какой язык перевести документы для ОАЭ”.
perevod svidetelstva rozhdenii arabskiinotarialnyi perevod svidetelstva rozhdenii arabskiinotarialnyi perevod oae

Далее следует этап проверки перевода в Министерстве юстиций, где к свидетельству о рождении подшили дополнительный лист заверения как на образце ниже.
zaverenie minyust svidetelstvo rozhdenii

На этапе проверки в Консульском департаменте министерства иностранных дел никакие дополнительные листы не прошиваются, но на обратной стороне ставится вот такое заверение ↓
zaverenie mid svidetelstvo rozhdenii

Последний этап легализации документов в России это заверение в посольстве ОАЭ в Москве. Обратите внимание как выглядит само заверение, которое ставится на обратной стороне документа.
legalizatsiya posolstvo oae svidetelstvo rozhdenii

Это завершающий шаг оформления документов для Арабских Эмиратов. В статье “МИД ОАЭ” подробно описано как заверить аттестат в Дубае. Вы можете сделать это самостоятельно, попросить работодателя или знакомых, либо обратиться в специальные компании, которые находятся на территории ОАЭ.
MOFA UAE

Вопросы легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Повторюсь, что, если вы планируете переезжать в ОАЭ, заранее уточните у принимающей стороны в ОАЭ, какие документы от вас потребуются. Подумайте о всевозможных ситуациях, в которых могут потребоваться дополнительные документы. Позаботьтесь о документах своих детей, если вы едете в ОАЭ всей семьей, ведь для поступления в школу и садик могут запросить бумаги из школы, легализованные в России. А также ваши документы и супруги, обычно это дипломы, аттестаты, свидетельства о браке. Эти бумаги очень часто требуют в Иммиграционной Службе ОАЭ.

Легализация свидетельства о рождении СССР для ОАЭ

Многие задаются вопросом можно ли легализовать для ОАЭ свидетельство о рождении старого образца, которое представляет собой зелёную книжку. Да, можно, такие свидетельства легализуются в обычном порядке, главное, чтобы нотариус снял нотариальную копию. Для этого свидетельство о рождении и печати на неё должны быть читабельны, не содержать ошибок и помарок. В противном случае без дубликата не обойтись.

svidetelstvo rozhdenii sssr oaestaroe svidetelstvo legalizatsiya oaeperevod svidetelstva starogo obraztsa oae
notarialnoe zaverenie perevoda svidetelstvo sssrzaverenie svidetelstva starogo obraztsa minyustlegalizatsiya svidetelstva starogo obraztsa posolstvo oae

Легализация свидетельства о рождении для двух стран: ОАЭ и Египет

С таким вопросом сталкиваются, если изначально планируют сначала пожить в одной стране, а затем в другой. Либо если уже есть на руках свидетельство о рождении, легализованное для какой-либо другой страны. Чтобы не начинать легализацию с нуля, можно легализовать документ сразу в двух посольствах.

Разберем процедуру оформления для Объединенных Арабских Эмиратов и Египта. Для обоих стран нужна консульская легализация, поэтому все стадии до заверения в посольстве будут одинаковые: перевод на арабский язык, заверение в Минюсте и МИДе России. Далее свидетельство о рождении заверяется в посольстве ОАЭ, а затем в посольстве Египта, или в другом порядке.

Это очень выгодно: меньше расходов на уплату пошлин, экономия времени, все печати собраны в одном документе. Самое главное, такое легализованное свидетельство будет действительно и в Арабских Эмиратах и в Египте.

Обратите внимание, что на этом образце свидетельство о рождении двустороннее, то есть с легализацией такого документа проблем тоже не возникает.

dvustoronnee svidetelstvo rozhdenii oaedvustoronnee svidetelstvo rozhdenii notarialnaya kopiya perevod na arabskii yazyk svidetelstvo rozhdenii
notarialnyi perevod emiraty minyust legalizatsiya svidetelstvo legalizatsiya svidetelstva posolstvo oae egipet

Стоимость легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Консульская легализация свидетельства о рождении для ОАЭ обойдется вам примерно в 11 тысяч рублей. Что входит в эту сумму: заверение копии и перевода у нотариуса, государственные пошлины Минюста РФ и МИДа РФ, тарифы посольства ОАЭ, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Курьерские пересылки оплачиваются отдельно. Заказать расчёт.

Сроки легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Готовое свидетельство о рождении вы получите не раньше, чем через 3,5 недели, учитывая курьерскую пересылку документов. Для тех, кому легализацию необходимо выполнить быстро, это довольно большой срок. Чтобы у вас не возникало проблем, лучшее решение — это заблаговременная подготовка всех необходимых документов.

Услуги легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Мы поможем быстро и правильно легализовать свидетельство о рождении для ОАЭ. Вот как мы работаем:

Оставьте заявку на легализацию документов в форме ниже.

Источник

Рождение ребенка в ОАЭ

Вы правильно сделали, что заглянули на наш блог. Рождение ребенка в Дубае требует определенных знаний. Мы расскажем можно ли родить ребенка в Дубае без отца, чтобы не возникло проблем с законом, и чтобы вы могли спокойно открыть резидентские визы своим детям, а также затронем тему оформления свидетельства о рождении для ребенка.

Как законно родить ребенка в ОАЭ

Если у вас есть молодой человек или гражданский муж, отношения с которым не зарегистрированы, нужно срочно зарегистрировать брак. Если вы оба граждане России, то вы можете пожениться в Дубае или в Абу-Даби в российском посольстве или консульстве, либо в России в любом ЗАГСе. После этого обязательно нужно легализовать свидетельство о браке.

Если вы — мать-одиночка без мужа и отца детей, вам нужно рожать не в Дубае, а в любой другой стране, в которой не такие строгие законы по отношению к внебрачным детям.

Последствия рождения детей вне брака

По закону ОАЭ рождение детей вне брака уголовно наказуемое преступление. Допустим, вы рожаете в госпитале ОАЭ и у вас нет свидетельства о браке. В этом случае госпиталь сообщает в полицию, и, сразу после выписки из госпиталя, полиция забирает вас, сажает в тюрьму и через некоторое время депортирует обратно на родину. Давайте разберем несколько ситуаций из нашей практики:

Ситуация 1: мать-одиночка в ОАЭ

При открытии резидентской визы начались проблемы. Иммиграционная служба затребовала согласие отца на вывоз ребенка за границу на постоянное место жительства. Проблема заключалась в том, что фиктивный отец не захотел писать согласие, не смог, у него не было времени, возможности. Это тянется уже второй месяц и никак не получается открыть визу по той простой причине, что этот мужчина не выходит на связь.

Имейте в виду, что каждые два три года резидентскую визу нужно обновлять, и каждые два три года нужно будет разыскивать этого фиктивного отца, чтобы он написал вам согласие на вывоз ребенка за границу. Это будет продолжаться до тех пор, пока вашему ребенку не стукнет 18 лет.

Для того, чтобы родить ребенка в Дубае заключать фиктивный брак не стоит. Лучше приезжайте в Россию и рожайте детей там. В российском свидетельстве о рождении указывайте, что второго родителя нет. Так у вас не будет никаких проблем на территории Эмиратов при открытии визы. На самом деле таких ситуаций было довольно много. Никакого согласия не требуется, так как в графе “отец” стоит прочерк.

Еще раз обращаю внимание: можно матерям одиночками жить и работать в ОАЭ.

Ситуация 2: ребенок от гражданского брака

Так как в документе все таки был указан второй родитель, от него потребовалось согласие на вывоз ребенка за границу. Пришлось разбираться с ЗАГСом. В итоге приняли решение на месте неправильных данных поставить прочерк. Женщина получила новое свидетельство о рождении с прочерком и уже его легализовала для другой страны.

Ситуация 3: прочерк в графе отец

Как оформить свидетельство о рождении ребёнку в ОАЭ

Если соблюдены все законы, после родов в эмиратском госпитале вам дадут справку о рождении на арабском языке. После этого у вас будет около 30 дней, чтобы окончательно определиться с именем и получить свидетельство о рождении. Свидетельство на английском и арабском нужно получать Министерстве Здравоохранения (в госпитале Al Baraha) и заверять в МИД Арабских Эмиратов. Второй вариант – можно получить российское свидетельство через консульство РФ в Дубае. Рассмотрим оба варианта.

Получить арабское свидетельство о рождении ребенка в Дубае

Рождение ребенка в Дубае также подразумевает обязательно оформление свидетельства о браке. Этот документ должен пройти консульскую легализацию. Если вы получали свидетельство в России, легализацию можно сделать только там. Поэтому рекомендуется еще до рождения ребенка позаботиться об этом, ведь вся процедура консульской легализации занимает по времени около двух с половиной недель. Образец легализованного свидетельства о браке для ОАЭ.

Чтобы арабское свидетельство о рождении можно было потом использовать в Дубае, его нужно перевести на русский язык и заверить в генеральном консульстве России.

Получить российское свидетельство о рождении в Дубае

Документы:
– Заявление.
– Справка (сертификат) о рождении ребенка.
– Свидетельство о браке.
– Паспорта (российские и заграничные).

Рубрика “Вопрос эксперту”

Добрый день, Марина. Оформление российского гражданство производится в Генеральном консульстве России. Обратитесь туда напрямую, чтобы узнать какие нужны документы.

После рождения ребенка у вас будет 120 дней для того, чтобы оформить ему резидентскую визу. В случае просрочки этого периода за каждый день пребывания ребенка в Дубае будет начисляться штраф около 100 дирхам в день.
Что нужно сделать:

Добрый день, Елена
Российские документы должны проходить процедуру консульской легализации в Москве. Чтобы вам было проще, вы можете воспользоваться услугами нашей организации. Мы делаем все от А до Я. Сначала оформляем нотариальный перевод на арабский или английский язык, потом идет этап легализации в Министерстве юстиции России и Министерстве иностранных дел РФ и в конце заверяем в посольстве Арабских Эмиратов. У нас на блоге вы можете ознакомиться с образцом правильно легализованного свидетельства о рождении для Дубая.

У вас тоже есть вопросы? Напишите их внизу этой статьи, мы постараемся помочь вам в легализации и оформлении документов для Арабских Эмиратов.

Источник

Читайте также:  день ивана и февронии
Поделиться с друзьями
admin
Adblock
detector