лепрекон день святого патрика

Ирландский лепрекон и день Святого Патрика

Ирландский лепрекон — кто это?

По легендам, то это маленькие сущности, чаще всего занимающиеся изготовлением обуви. Лепреконы очень любят пить вино, курить табак и тщательно стерегут свое богатство. Место обитания лепреконов — Ирландия, на холмах либо в чаще леса. В редких случаях данные сущности могут поселяться в подвалах.

Свой день маленькая сущность проводит очень весело: она охотится на лис, распивает спиртные напитки, танцует и поет. Считается, что если человек начнет играть на музыкальном инструменте рядом с такой нечистью, то она тут же начнет танцевать и не сможет остановиться до тех пор, пока не закончится музыка.

Во втором мешке находится золотая монетка. Ею существо пользуется в том случае, если ему нужно кому-то дать взятку. Как только лепрекон передает монету какому-то человеку, она через несколько минут превращается в мусор.

images 41Выглядят такие существа довольно эффектно. У них белая кожа, лицо покрыто морщинами, нос ярко-алый. Носит лепрекон треуголку, изумрудные панталоны, жилет с громоздкими пуговицами, кожаный фартучек, длинные голубые чулки и высокие башмаки с большими пряжками.

Хотя такой магический помощник очень похож на гнома, на самом деле эти сущности враждуют между собой. Гномы постоянно посягают на сокровища лепреконов, а те в свою очередь прячут богатства от врагов. Кроме этого, лепреконы всегда думают, что гномы глупые и от них плохо пахнет. А многие гномы считают, что их собратья занимаются недостойным делом — постоянно ремонтируют сапоги.

Как связаны лепреконы и день святого Патрика?

irlandskiy leprekon 3 e1483714778871Несмотря на то что такой мифологический персонаж обитает на территории Ирландии уже долгое время, отождествлять его с Днем Святого Патрика начали сравнительно недавно — в начале 20 столетия. Согласно поверью, именно в этот праздник у человека есть возможность наткнуться на волшебную радугу. Если отыскать ее и пойти по ней, то она приведет человека к лепрекону.

Если этого персонажа поймать, то он будет пытаться откупиться от человека и предложит исполнить три желания. Некоторые люди считают, что от желания лучше отказаться и всё-таки требовать его открыть тайну, где спрятан горшочек с сокровищами. Так как у каждого лепрекона припрятаны несметные богатства.

Ассоциировать лепреконов с Днем Святого Патрика стали лишь после того, как компании, производящей сувениры, понадобился смешной герой в качестве символа данного праздника. В свою очередь грозный Святой Патрик вообще не подходил на эту роль. Именно в этот момент люди вспомнили о мифической нечисти.

Традиции и ритуалы на день святого Патрика

У любого народа с каждым торжеством связано немало ритуалов и обрядов. День Святого Патрика не исключение. Наверное, наиболее популярная традиция в Ирландии в этот день — это наряжаться в зеленый цвет.

irlandskiy leprekon 4

Клевер и зеленый леприкон

На протяжении с 12 по 17 марта Ирландия «становится абсолютно зеленой». Горожане наряжаются в зеленые, изумрудные костюмы, красят волосы и бороды. Существует негласное правило — если на это торжество на ком-то нет ни одного изумрудного элемента, то каждый встречный может ущипнуть его.

Изначально лепрекон был облачен в красный наряд, но в 20 столетии с ассоциацией всего ирландского с зеленым, это существо оделось в зеленое. Есть также мнение, что в зеленом ему легче стало прятаться в траве, после выросшей популярности.

Особое значение во время торжества уделяется такому символу, как клевер. Он рисуется на лице, ему прикалывают к пиджаку, изображают на вымпелах. Люди верят, что если на этот праздник человеку удастся отыскать это растение с четырьмя листиками, то индивидууму будет сопутствовать удача в течение долгого времени.

Последний бокал пива

a happy leprechaun with a pint of beer and the irish flag 0521 1003 2117 1726 SMU1

Copyright Chud Tsankov

Существует еще одна традиция, связанная с трилистником. Люди уверены, что в последнем бокале пива, который выпивается в честь этого праздника, следует утопить листочек клевера.

После этого алкоголь выпивается, использованный клевер достается и бросается через левое плечо. Считается, что после такого обряда на протяжении всего года денежные потоки будут идти к вам в руки.

Гадание на праздник Св. Патрика

Для того, чтобы узнать свое будущее в день Святого Патрика, вам необходимо будет подготовить несколько веток: березы, яблони, ольхи, сосны, дуба, рябины, речной ивы, боярышника, тополя, лещины. Если вы считаете, что не сумеете различить ветки, как-нибудь пометьте их. Положите все атрибуты в мешочек, после чего закройте глаза и наугад достаньте любую из них.

После этого можете приступить к расшифровке.

День Святого Патрика особенный, ведь именно на этот праздник у вас есть шанс поймать настоящего лепрекона и обогатиться. Не игнорируйте шанс найти волшебного помощника, ведь он поможет вам достичь желаемого.

Источник

День святого Патрика: традиции и обычаи праздника

20190317 gaf u55 179

День святого Патрика в честь небесного покровителя Ирландии ежегодно отмечают по всему миру 17 марта. В этот день в городах проходят массовые шествия с танцами и песнями. В чем секрет популярности святого Патрика, почему символами праздника стали трилистник и зеленый цвет и кто такой лепрекон, читайте в материале «Известий».

История святого Патрика

Настоящее имя святого Патрика — Мэвин Суккат, и родился он в конце IV века в Британии в семье римлян. О нем сохранилось мало сведений, известно, что в 16 лет он попал в Ирландию, после того как его продали пиратам.

В рабстве юноша принял христианство, затем сбежал и очутился в монастырях Галлии на территории современной Франции. Вскоре Мэвин вернулся на родину.

Однако позднее все-таки завершил образование в Галлии. Сперва его рукоположили в дьякона под именем Патрик, а позже возвели в сан епископа. Сам папа римский благословил Патрика на христианизацию Ирландии, и в начале 430-х годов будущий святой вновь отправился в Ирландию обратить местное население в христианство.

1 1

Считается, что Патрик изгнал с острова всех змей. Кстати, в Ирландии змеи действительно не водятся.

Отмечать День святого Патрика стали 17 марта, потому что это день его смерти. До сих пор доподлинно неизвестно, где похоронили миссионера. Часто упоминается город Даунпатрик (перевод — «захоронение Патрика». — Ред.) в Северной Ирландии. Согласно легенде, место для могилы выбрали два неукрощенных быка, запряженных повозкой с телом святого Патрика. Его похоронили там, где повозка остановилась.

Святой Патрик не просто один из самых почитаемых древних святых, он давно стал неотъемлемой частью общемировой культуры. Его почитают даже в православии под именем Патрикий, в 2017 году Русская православная церковь включила его в месяцеслов. Только дата памяти отмечается по юлианскому календарю — 30 марта.

Трилистник, зеленый цвет и лепреконы

За полторы тысячи лет празднование Дня святого Патрика обросло множеством народных и христианских традиций. Но всемирную любовь и известность празднику принесли мигранты. Ирландцы провели 17 марта в США массовый парад, по разным версиям, то ли в Нью-Йорке, то ли Бостоне еще в XVIII веке.

По одной из версий, зеленый цвет стал символом праздника, потому что в Ирландии трава вечно зеленая. Но есть и другие гипотезы.

Предполагают, что изумрудный стал главным цветом в качестве политической провокации, когда ирландские солдаты во время восстания 1798 года облачились в форму этого оттенка. В пользу этой версии говорит тот факт, что в далеком прошлом святой изображался в синих одеждах.

Другой важный символ праздника — лепрекон. Это хранитель сокровищ из кельтских мифов. Правда, с Днем святого Патрика его стали ассоциировать недавно, после того как рекламной компании потребовался сказочный персонаж для изображения на открытках.

Читайте также:  день рождения юриста поздравления

А вот трилистник имеет самое непосредственное отношение ко Дню святого Патрика. Считается, что именно с помощью этого растения он объяснил язычникам христианский догмат о Святой Троице.

Источник

День святого Патрика: кто такие лепреконы

1203 10

17 марта ирландцы и некоторые другие жители планеты отмечают День святого Патрика. При этом граждане России, США и Канады не отождествляют этот праздник с благородным покровителем Ирландии, а делают ставку на веселье и непомерное употребление пива.

Во многих городах проходят карнавальные шествия и просто маскарады, на которых особой популярностью пользуется костюм одного из символов праздника – лепрекона. О том, кто это такой, и как себя следует вести с этим существом, мы сегодня и расскажем.

История происхождения лепреконов

В наши дни уже никто всерьез не верит в существование лепреконов, а в древней Ирландии им хотя и не поклонялись, но уважали – оставляли для них на пороге дома блюдечко с молоком. Это делалось для того, чтобы эти существа не вредили домашним животным – уж очень любят эти низкорослые проказники кататься верхом на собаках и коровах.

Однако не только забота о животных побуждала ирландцев выказывать почет лепреконам. Считалось, что когда-то они входили в свиту богини Дану и повсюду сопровождали ее и ее племена – древних правителей Ирландии. Позже лепреконы «поступили на службу» к фейри (к феям, ирландским духам природы) в качестве башмачников. С тех пор эти мифические существа часто изображаются с ботинком в руках, причем почему-то всегда с левым.

«Визитной карточкой» Дня святого Патрика лепреконы стали отнюдь не сразу. Пока праздник носил исключительно религиозный характер, а все развлекательные заведения, в том числе и пабы, в этот день были закрыты, его символизировал только лист клевера (трилистник). Но когда празднования стали более светскими, потребовался понятный и забавный персонаж, который можно было бы изображать на сувенирной продукции. Сам Патрик на эту роль не подходил, поэтому одна рекламная фирма вспомнила о кельтских мифах и о лепреконах. Так эти существа обрели новую жизнь.

Внешность лепреконов

Стоит сказать и о трансформации облика лепреконов. Изначально в сказаниях они были ростом с ребенка 3-5 лет, то есть просто карлики. Но с приходом христианства они сильно уменьшились в размерах (видимо, так служители церкви старались снизить значимость любых мифических существ). В наши дни считается, что лепреконы по высоте не превышают 62 сантиметров, а некоторые их них и вовсе коротышки 30-40 см.
Изменилась и их манера одеваться. Раньше считалось, что лепреконы носят одежду разных цветов – бурую, коричневую, серую, зеленую. Это зависело от местности, в которой они проживали, то есть наряд был подобран так, чтобы можно было успешно прятаться от посторонних глаз, скрываясь в камнях, в зелени, в прибрежных гротах или сливаясь с глиняной почвой.

Однако после того как лепреконов «назначили» своеобразным символом Ирландии, их стали изображать исключительно в зеленой одежде. Теперь мы знаем, что они одеваются в короткие штанишки и длинные чулки, в курточку, в камзол или в жилет (но обязательно с огромными пуговицами), на голову водружают треуголку, а на ноги обувают массивные ботинки с серебряными пряжками.

При этом внешность их осталась неизменной. Это всегда мужчины преклонных лет – никто и никогда не видел «лепреконих», детей и подростков. Такое впечатление, что лепреконы размножаются каким-то особым образом и рождаются уже взрослыми – с внушительной бородой и с маленьким сморщенным почти старческим личиком.

Лепреконы – известные пьяницы и заядлые курильщики. Поэтому в представлении ирландцев они имеют ярко-красный нос, везде носят с собой емкость с местным самогоном и трубку, набитую крепким дурно пахнущим табаком. Для совсем уже спившихся лепреконов аборигены придумали даже отдельное прозвище – их называют клураканами.

Характер лепреконов

Характер лепреконов зависит от их возраста – чем старше эти существа, тем они сварливее и зловреднее, а живут они до тысячи лет. И если в «юности» они вредят исключительно ради развлечения или тогда, когда кто-то покушается на их собственность, то в «старости» могут сделать пакость только потому, что не любят людей.

Эти карликовые социопаты способны заманить человека в чащу и заморочить так, что тот теряет чувство времени и места. Преданья гласят, что люди, которым «посчастливилось» встретить и обидеть лепрекона, блуждали по лесу несколько недель в полной уверенности, что идут домой, и дорога занимает не более часа.

Некоторые авторы, использовавшие этот персонаж в своих произведениях, приписывают лепреконам и убийства. Однако на самом деле максимум, на что они способны – одурачить и заставить плутать «в трех соснах», правда, если человек так и не выбирается из леса, то может и погибнуть, но по собственной вине, а не по желанию лепреконов.

Кстати, в умении заводить в лесные дебри лепреконы схожи с нашими родными лешими. И так же, как наши «лесные дедушки», они не терпят, когда убивают птиц и ломают деревья. Наиболее ревностно эти мифические существа оберегают шемрок (трилистник), терновник и малиновок.

Лепреконы и богатство

Считается, что лепреконы охраняют несметные сокровища. По одним источникам их благосостояние пришло к ним от викингов, которые зарывали в лесах награбленное. Другие легенды гласят, что лепреконы сами воровали монетки у спящих в лесу путников, а в третьих мифах говорится, что золото – это плата, полученная ими от фей за труд сапожника. Как бы там ни было, а сторожат свои денежки эти существа очень ревностно.

Вы никогда не найдете сокровища лепрекона, если только он сам на них не укажет. Как гласит легенда, увидеть горшок с золотом можно тогда, когда карлик притягивает к нему радугу – одним концом она как раз и упирается туда, где зарыт клад.

С собой лепреконы носят две монетки – золотую и серебряную. Если вам посчастливилось поймать это мифическое существо, не соблазняйтесь блеском золота – эта монета превратится в сухой лист или в золу, как только ее бывший владелец исчезнет с ваших глаз. Зато получить серебряную денежку – настоящая удача, она – ирландский неразменный рубль, то есть всегда возвращается в кошелек того, кто ею обладает.

Поймать лепрекона и разбогатеть

Существует легенда, что если 17 марта поймать лепрекона, то он покажет, где спрятаны его богатства, или даже заставит горшок с золотом прилететь к нему по воздуху (карлики великолепно владеют телекинезом). Однако, как вы понимаете, в России эти существа не водятся, поэтому придется отправляться в Ирландию, опрашивать местных жителей (а те неохотно делятся сведениями о местонахождении лепреконов – кому нужны конкуренты) и долго бродить по лесам.

Лепреконы отлично прячутся и даже умеют становиться невидимыми, поэтому отыскать их трудно. Но если вы вдруг в чаще леса услышите стук молоточка – это верный знак, что вы на правильном пути. Тихо подкрадывайтесь и хватайте лепрекона, пока он увлеченно мастерит ботиночки для очередной феи. И тогда вы сможете претендовать на золото этого карлика и на другие блага.

Дело в том, что еще одно «сокровище» лепреконов – способность исполнять желания. Если они понимают, что попались, то сначала сулят богатство, а потом предлагают выкупить свою свободу за три осуществленных мечты. Считается, что таким полезным волшебным талантом их наделили фейри.

Однако надо помнить, что лепреконы всегда норовят обвести вокруг пальца – сбежать, не выполнив обещанного. Поэтому нужно держать это существо за шкирку и смотреть на него, не моргая, пока оно не сделает того, чего вы хотите.

Кстати, именно пристальный взгляд – единственный помощник во время диалога с лепреконами. Их и поймать-то сложно, а уж удержать и вовсе практически невозможно – как только вы посмотрите на что-то другое, этот карлик тут же выкрутится и исчезнет. Так что если вы мечтаете о золоте или об исполнении желания, сначала научитесь долго смотреть в одну точку и не отвлекаться на посторонние раздражители.

Читайте также:  когда выйдет на пенсию женщина 1962 года рождения в казахстане

Напоследок откроем вам парочку секретов. Отправляясь на поиски лепреконов, найдите в лесу и возьмите с собой четырехлистный клевер – на него эти существа «клюют» не менее охотно, чем на золото. Считается, что он помогает им умножать их богатства. Так что вы сможете подманить к себе карлика, пообещав отдать ему этот счастливый шемрок.

Удержать же лепрекона вам поможет чугун или кованое железо. Если на вас будет надето кольцо из этих материалов, то этот хитрец точно не вывернется из ваших рук, а дальше – дело техники. Смотрите ему в глаза и требуйте все, чего душе угодно.

Источник

Лепреконы

Не люблю лепреконов. Лично мне они ничего плохого не сделали, просто никогда не знаешь, как с ними себя вести. Гномы, орки, эльфы и гоблины — с этими расами все понятно, у каждой свои особенности, ставшие уже привычными. А у лепреконов неправильная, ненормальная натура, из-за этого в их присутствии я почти всегда нервничаю.

Илья Новак, «Клинки сверкают ярко»

Всем известно, что маленькие зеленые человечки — коренные инопланетяне. А вот если вам встретился маленький человечек, одетый в зеленое, кто он? Скорее всего, лепрекон. И не такие уж они странные — ну, не более странные, чем остальной волшебный народец Ирландии.

Внешность и род занятий

leprechaun 01 leprechaun 03

Традиционно считается, что лепрекон (или лепрехун) — рыжебородый человечек ростом всего два фута (чуть больше 60 см). Лепреконов женского пола в кельтской мифологии нет, это всегда мужчины, причем немолодые — как минимум, достаточно взрослые, чтобы обзавестись бородой. Одни говорят, они живут в среднем 300 лет, другие источники называют цифру 1000, а точно никто не знает. Чем старше лепрекон, тем он вреднее и больше склонен к пакостям.

Одеваются они, как правило, в зеленые камзолы и такие же штаны, носят зеленую шляпу с высокой тульей и башмаки с пряжками. Зеленую одежду лепреконы носят, чтобы было легче прятаться в траве родных «зеленых холмов Ирландии». Еще они держат при себе трубку — и курят крепкий, вонючий табак.

Есть и еще одна характерная деталь, которая поможет вам безошибочно отличить их от инопланетян, — кожаный фартук сапожника. Он не для красоты, лепреконы занимаются сапожным ремеслом — тачают башмачки для фей. Феи, как известно, очень любят танцевать и неосторожно попавшего к ним человека могут затанцевать до смерти в своем хороводе. Уж конечно, сапожники им нужны! Других ремесленников среди маленького народца не замечено, а сапожники есть.

Это интересно: еще никому не удавалось застать лепрекона работающим над парой башмаков, у него всегда в работе только один — по слухам, левый.

leprechaun 041 leprechaun 05

Если сопоставить народные присловья «пьян как сапожник» и «пьет как ирландец», становится ясно, откуда у лепрекона красный нос и странности натуры. Они обожают ирландский самогон «потин» и, несмотря на детский рост, могут выпить очень много — но не надейтесь напоить лепрекона, чтобы выведать его тайны. Как только речь заходит о сокровищах, они моментально трезвеют. Метаболизм такой, видимо.

Нет ясности в вопросе, кто такие клураканы (clurichaun или clobhair-ceann), — то ли это ближайшие родственники лепреконов, с особо скверным характером, то ли сами лепреконы на отдыхе. Клураканы всегда пьяны в стельку, скандалят, воруют, по ночам скачут на домашних животных, живут в винных погребах. в общем, похоже, что запойный лепрекон становится клураканом.

Происхождение лепреконов

leprechaun 02 leprechaun 11

Есть несколько версий, откуда взялось слово «лепрекон» (англ. leprechaun, ирл. leipreachan). Две самые популярные — это происхождение от ирландского гэльского luprachan, восходящего к староирландскому luchorpan, что означает «карлик», или от ирландского leith bhrogan — сапожник, который тачает только один башмак, половину пары.

Как большинству терминов, обозначающих волшебный народец (фэйри), слову «лепрекон» долго не везло с переводами на русский язык. Попробуйте, например, задать эту задачку переводчику Google, и вы получите на выбор два варианта: «эльф» и «гном». Совсем одно и то же, да?

Лепреконы, как и многие другие волшебные существа ирландского фольклора, появились на Изумрудном острове задолго до кельтов, во времена Племен богини Дану. Уильям Йейтс писал, что, когда с приходом христианства ирландцы перестали почитать древних богов, те уменьшились в размерах. Так что, возможно, маленькие человечки в зеленом когда-то были большими.

Это интересно: кстати, в зеленое лепреконы тоже оделись совсем недавно! Еще в девятнадцатом веке они поголовно носили красную одежду — и она различалась у жителей разных районов Ирландии.

— А как насчет лепрехунов? — поинтересовался детектив.

— Малый Народец? — презрительно бросил бармен. — Может, они и ирландцы, но вряд ли ими стоит гордиться. Порочное, неверное племя, если хотите знать мое мнение.

— Да я бы ни одного и на пушечный выстрел не подпустил! — рявкнул бармен.

— Вы говорите об англичанах? — оживился старик из угла. — Поубивать их всех мало!

— Нет, — отрезал бармен. — Мы обсуждаем Малый Народец.

— А-а, этих, — протянул старик. — Дважды поубивать их мало!

Майкл Резник, «По следу единорога»

Святой Патрик и лепреконы

leprechaun 09 leprechaun 06

17 марта во многих странах отмечают день святого Патрика, превратившийся в праздник всего ирландского. Это веселый праздник, с пивом (в том числе зеленым), с лицами, раскрашенными в цвета ирландского флага, — и с танцами, конечно. Однако до 1970-х годов этот праздник считался в Ирландии исключительно религиозным и не предполагал особого веселья, а пивные заведения и вовсе были закрыты. Но времена изменились. Для нынешнего дня святого Патрика сам христианский святой оказался слишком серьезен, мультяшного персонажа из него не сделаешь. А вот из лепрекона — пожалуйста!

Так хитрый представитель волшебного народца стал символом христианского праздника. Интересная история при этом произошла с листом клевера. Трилистник, на котором святой Патрик по легенде наглядно объяснял понятие Святой Троицы («Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах»), со временем превратился в символ независимости страны, а затем стал означать Ирландию вообще, и в этот день люди прикрепляют его к одежде. Но клевер лепрекона, его талисман удачи, — четырехлистный! Да уж, с фэйри лучше не терять бдительности — поманят золотом, заставят гоняться за радугой, обведут вокруг клеверного листа, и человек уже не может даже толком сказать, что именно он празднует.

— Что, фокусы с монетами? — спросил Суини, задирая подбородок так, что ощетинилась нечесаная бороденка. — Ну, раз уж дело дошло до фокусов с монетами, смотри.

Он взял со стола пустой стакан. Потом протянул руку и достал из воздуха большую монету, золотую и блестящую. Монету он бросил в стакан, а из воздуха достал еще одну, которую бросил к первой, так что они звякнули друг о друга. Он достал монету из пламени свечи в подсвечнике на стене, а вторую — из своей бороды, третью — из пустой руки Тени, и все одну за другой бросал в стакан. Потом сжал пальцы над стаканом, крепко в них дунул, и из его руки в стакан высыпалось еще несколько золотых монет. Стакан с липкими монетами он опрокинул себе в карман куртки, а потом похлопал по нему, показывая, что там определенно пусто.

— Вот, — сказал он, — вот это я называю фокусом с монетами.

Нил Гейман, «Американские боги»

Одна, но пламенная страсть

Есть у лепрекона предмет, который он любит больше, чем бутылку. Это его горшок с золотом, закопанный в земле. На сокровища лепреконов указывает одним концом радуга — но только хозяин золота может к нему привести. Поэтому люди всегда пытались поймать лепреконов и выманить у них сокровища, а одетые в зеленое человечки очень хорошо научились не попадаться, отчего заработали репутацию нелюдимых и скрытных. Станешь тут нелюдимым, когда жадные до чужого добра великаны пытаются вытрясти из тебя денежки, заработанные непосильным трудом, да еще так хорошо припрятанные!

Читайте также:  благоприятный день для приворота в июле 2021

leprechaun green leprechaun 14

Однако же резонно спросить — а откуда дровишки? Не феи же им платят за башмачки полновесным золотом? Нет, конечно. Легенда гласит, что стеречь горшки с золотом лепреконам поручили викинги. Точнее, викинги отдали им на сохранение награбленные богатства, а лепреконы рассовали монеты по глиняным и металлическим посудинам и закопали в разных местах.

Известно и про другой источник богатства: когда люди держали свои сбережения в звонкой монете, лепреконы пробирались в их дома по ночам, потихоньку отпиливали по кусочку драгоценного металла с края каждой монеты. Увы, в эпоху бумажных и электронных денег этот номер больше не проходит.

Хотя поговаривают, что некоторые лепреконы освоили концепцию виртуальных денег и перебрались в разные виртуальные миры. Характер, правда, у них от этого лучше не стал, скорее наоборот.

Но вернемся к монетам. Для защиты от жадных верзил — то есть нас — лепреконы выдумали немало средств. Так, кроме горшка с золотом у лепрекона имеется два кожаных кошелька. В одном — неразменный серебряный шиллинг; если им расплатиться, он возвращается обратно в кошель. В другом — золотая монета, и тоже непростая. Лепрекон использует ее, чтобы откупиться от человека, который его поймал. Стоит поверить ему и отпустить хитреца, лепрекон исчезнет, а оставленная им монета превратится в листок или рассыплется трухой.

Если вы встретили лепрекона

— А где мне найти хоть одного?

— Что ж, вот с этим проблема, — сознался поэт. — Прятаться они мастера: стоит любому из них повернуться к вам боком, и он исчезнет — даже в ясный полдень посреди пустой улицы. — Финнеган помолчал. — Полагаю, лучше всего было бы навестить одно из обычных мест их сборищ и держаться там, пока не сможете сграбастать одного из них — и как только он окажется у вас в руках, не отпускайте его.

Майкл Резник, «По следу единорога»

leprechaun 08 leprechaun 12

Если вам повезет поймать лепрекона (вряд ли у вас это получится, честно говоря, — но вдруг. ), не соглашайтесь на одну-единственную монету, пусть даже золотую и музейную. Свою свободу маленький человечек ценит чрезвычайно высоко. Вы можете потребовать взамен все его богатство — или даже исполнения трех желаний! Однако с чего бы, ведь он не волшебник? Легенды гласят, что силой исполнять желания его наделили более могущественные феи. Это крайнее средство в магическом арсенале крошки-башмачника, но он прибережет его на тот случай, если все остальные его штучки на вас не подействуют.

Но чтобы отпустить лепрекона, сначала его нужно изловить. А как поймать существо, которое даже заметить почти невозможно? Трудно сказать, чем владеют лепреконы, магией или техникой НЛП, однако скрываются с глаз они мастерски. Даже если лепрекон прямо перед вами, стоит отвести взгляд или хотя бы моргнуть — и его уже нет. Конечно, большое количество ирландского пива еще как способствует «разрыву шаблона», но лукавые человечки проделывают свои трюки на природе даже успешнее, чем в пабе. И только стук сапожного молотка выдает лепрекона, который трудится неподалеку над срочным заказом.

Лепрекону приносит удачу четырехлистный клевер (шемрок). Не сочтите за труд облазить несколько холмов: найдете такой листок — сможете потягаться с лукавым коротышкой. А шемрок, найденный в день святого Патрика, приносит вдвое больше удачи!

Известны случаи, когда лепреконы бескорыстно помогали людям, которые им понравились. Если вы прилично играете на ирландских народных инструментах, например на волынке, да еще состоите в партии зеленых, у вас есть шанс. Но, конечно, помощь не предполагает расставание с сокровищами — если они заподозрят в вас корыстные намерения, будут вредить изо всех сил. Еще бы! Каждый собственник на их месте так поступит.

Лепреконы в книгах и фильмах

leprechaun 10 leprechaun 071

В основном о лепреконах пишут англоязычные авторы фэнтези, оно и понятно.

Лепреконы служат талисманами сборной команды Ирландии по квиддичу в книге Дж. Роулинг «Гарри Поттер и Кубок Огня». Они создают над полем радугу, которая превращается в сверкающий четырехлистный клевер, из которого на зрителей сыплется дождь золотых монет. Те, кто знаком с повадками лепреконов, в отличие от простодушного Рона Уизли, конечно, догадаются, что золото это обманное и вскоре исчезнет. Впрочем, в переводе М. Спивак лепреконы ни при чем. то есть они — «непречемы». Хорошее словечко, только зачем оно? Лепреконы, они и есть лепреконы.

А вот с переводами Терри Пратчетта произошла обратная история. В оригинале лепреконов нет, зато есть карлики (gnome) и гномы (dwarf), которых на русский язык традиционно переводили как гномов — и тех и других. Поэтому некоторые переводчики Пратчетта карликов окрестили лепреконами. А лепреконы — ни при чем. хм. Подозрительная симметрия! Может быть, это уловки лепреконов? Там отвели глаза переводчику, тут читателю — это в их стиле. И пока мы смотрим туда, где только что вроде был лепрекон, он уже где-то совсем в другом месте.

В 1959 году Уолт Дисней продюсировал фильм «Дарби О’Гилл и маленький народец», где фигурируют лепреконы. Фильм отличался великолепными для своего времени спецэффектами и имел большой успех. Это была первая роль молодого Шона Коннери в Голливуде — так что для него знакомство с лепреконами оказалось счастливым.

strana fej

film Leprechaun2

Вышедший в 1999 году фильм «Страна фей» в оригинале носил название «Волшебная легенда лепреконов» (Magical Legend of the Leprechauns). Это хорошая сказка для семейного просмотра — юный лепрекон влюбляется в принцессу эльфов, между племенами разгорается война, а тут еще американский бизнесмен хочет построить парк развлечений, походя уничтожив волшебную страну. Вупи Голдберг играет в фильме Великую Баньши, колдунью.

А фильм «Лепрекон» — точнее, франшиза, целых шесть фильмов, выходивших с 1993 по 2003 годы, плюс связанные с ними комиксы — это комедия-ужастик. Страшненького, но обаятельного Лепрекона играет Уорвик Дэвис. Люди постоянно посягают на его золото, а лепрекон в ответ мстит им, делает разные гадости и даже убивает. Пару раз лепрекон пытается жениться, даже в космос для этого летал, — но ему всякий раз мешали. А зря. Вдруг он стал бы добрее?

Лепреконы в компьютерных играх

Leprechaun Male

Leprechaun Female

Фольклорная традиция непреклонна: лепреконы бывают только мужского пола. (Откуда они произошли, в таком случае? Есть версия, что от несимпатичных фей, с горя связавшихся с гоблинами, — но большинство источников тактично обходит этот вопрос молчанием.)

Однако компьютерные игры пошли навстречу гендерным прихотям игроков. Artix Entertainment, создатели онлайновой ролевки AdventureQuest Worlds, в пару молодому лепрекону сотворили молоденькую. хм. лепрекошку? Во всяком случае, не лепрекониху, для этого она чересчур гламурная.

Лепреконы в AdventureQuest Worlds — это один из бесплатных игровых (не стартовых) классов. Характеристики лепрекона среди прочих включают «ирландское благословение» и «секрет Патрика». Есть счастливый меч и счастливая шляпа лепрекона, а получить его доспех можно, найдя горшок с золотом и вернув хозяину утраченную посудину.

Удивительным образом все помнят лепрекона из второй и третьей частей Heroes of Might & Magic, маленького человечка в зеленой одежде, живущего под волшебным грибом. Хотя он даже не игровой персонаж, а просто способ раз в неделю заработать грабежом пятьсот золотых монет либо пять самоцветов. Возможно, дело в том, что это едва ли не единственный известный человечеству случай, когда хитрых человечков можно обирать регулярно и с гарантией! Правда, и корысти в них было немного, так что, если у игрока не было лишнего героя для сбора «податей», он довольно быстро прекращал обирать человечков — ждали куда более великие дела!

leprechaun HeroesMM IV

leprechaun 15

Есть и совсем коротенькие флэш-игры в онлайне, где так или иначе задействован этот персонаж, — например, Leprechaun’s Gold, O’Conner’s Coin Quest или Leprechaun Loot.

Так лепреконы постепенно осваивают и виртуальный мир. Там, где зашла речь об удаче, радуге, золоте и хитростях, будьте внимательны и старайтесь не моргать — у вас есть неплохой шанс встретить лепрекона.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Adblock
detector